双板/单板 私人滑雪教程

SKI/SNOWBOARD PRIVATE LESSON
粉雪向导
POWDER GUIDE

スキー・スノーボードプライベートレッスン/パウダーガイド

(言語:日本語、中国語、英語、タイ語、フランス語)

※ 以上の料金はインストラクター(ガイド)1名に対する料金です。

※ 以上の料金はインストラクターのレッスン代・リフト券・交通費・宿泊費込みです。

※ 以上の料金はお客様の用具のレンタル代・リフト券・交通費・宿泊費は含まれておりません。

※ 半日レッスンの時間は10:00-12:30 或いは 13:30-16:00,一日レッスンの時間は10:00-16:00(昼休1時間)となっております。

スタート時間はインストラクターがお客様と会ってからの計算となります(お客様にレンタルや用具の付け方を手伝う時間も含む)。

※ 同じグループは必ず同じ用具を装着します(スキー或いはスノーボード)、違う用具だと一緒にレッスンできません。 同じグループは同じレベルでないと、一緒にレッスン受けることができませんので、ご了承ください。

※ 以上价格为一名教练/向导的价格,价格包含教练的课程费/缆车费/交通费/住宿费。

※ 价格不含学员的滑雪用具租赁费/缆车费/交通费/住宿费。

※ 半天课程时间为10:00-12:30或13:30-16:00,一天课程时间为10:00-16:00(午休1小时)。

课程时间从教练与学员见面开始计算,包括帮助学员的雪具租赁和穿戴等。

※ 同一组学员必须统一雪具(单板或双板),不同雪具无法同时教学;同一组学员必须相同水平,不同水平无法同时教学。

※ 本滑雪学校不在二世古地区进行教学,敬请谅解。

※ The above rates are for 1 instructor or 1 guide.

※ Instructors'  Lift pass, Transportation & Accommodation expenses are included.

※ Customers' Rental,Lift pass,Transportation & Accommodation expenses are not included.

※ Half-day lesson is 10:00-12:30 or 13:30-16:00,One-day lesson is 10:00-16:00(1 hour lunch break).

The lesson time starts when the instructor meets with the customers, including the time to help rent and wear equipments.

※ All students in the same group must be with the same equipments (ski or snowboard), one lesson can not be taught with different equipments at the same time; the same group of students must be with same level, different levels can not be taught at  the same time.

※Our ski school is not teaching in  Niseko area,please kindly understand.

 本スキースクールはニセコエリアでレッスンでき兼ねますので、ご了承ください。

バックカントリーガイド

(言語:日本語、中国語、英語、フランス語)

※ 以上の料金はガイド1名に対する料金です。

※ 以上の料金はガイドの交通費・宿泊費が含まれております。(バックカントリーは基本的にリフト使わないでハイクするのですが、 もしリフトを使うことになった場合、ガイドのリフト券は別途で計算されます。)

※ こちらのガイドツアーは上級者のみです。スキーヤーとスノーボーダーが同時参加可能です。

アバランチギア(ショベル・ゾンデ・ビーコン・バックパック)は各自ご自身でご用意ください。

※ 集合時間は9:00となり、場合によってお客様の宿泊地へ迎えに行くことも可能です。

※ 遠いエリアへBCに行きたい場合、送迎は別途お問い合わせください。

※ 以上价格为一名向导的价格,包含向导的交通费/住宿费。

※ 登山滑雪原则上不使用缆车,即徒步登山,如须乘坐缆车费用另算。

※ 此项目仅限高级滑雪者,单/双板可同时参加,请参加者自备登山工具(雪鞋或海豹皮)以及雪崩四件套(雪铲/探杆/搜寻器/背包)。

※ 集合时间为9:00,可视情况到客人入住的地点接送。

※ 如欲前往较远地区进行登山滑雪,请另咨询接送。

※ The above rates are for 1 guide.

※ Guides' Transportation and Accommodation expenses are included. (Backcountry ski does not use lifts, but by hiking.

If it needs to take the lift, the expense is extra.

※ This program is only for advanced level both of skiers and snowboarders.Please bring your own hiking tools (snow shoes or sealskin) and avalanche gears(snow shovel,probe,beacon,backpack).

※ Meeting time is 9:00, and it is possible to do pick up and drop off at the place where clients are staying.

※ If you want to go a far place to do backcoutry,please ask for the extra transportation expense. 

海外個人予約のキャンセルポリシー

当日〜開始7日前の取消、無連絡不参加

100%

開始8〜15日前の取消

50%

開始16〜30日前の取消

20%

海外个人预约取消规定

当天~开始前7天取消,无联络不参加

100%

开始8〜15天前取消

50%

开始16〜30天前取消

20%

Cancellation Policy for Overseas Private Reservation

Cancellation within 7 days before the lesson or No show

100%

Cancellation on 8〜15 days before the lesson starts

50%

Cancellation on 16〜30 days before the lesson starts

20%

bookingbt.png

©2018 by LLC NAMARA HOKKAIDO